One October Day…
Join Shally in this special Halloween story, where curiosity might lead her a little closer than she should have gone… and where some windows may be better left unopened.
October and I got along pretty well.
I’ve always liked October.
The air gets cooler, leaves cover the streets, and I can fill the house with pumpkins and unnecessarily orange things without anyone questioning my decorating choices.
Yes. October and I got along pretty well.
Until that day.
THE SHORTCUT
I had gone out to run a couple of errands—which mysteriously turned into five—and by the time I started heading home, it was much later than I had planned.
So I took an unfamiliar shortcut.
Great idea.
The road was almost deserted. There were trees, a few old fences, and so many dry leaves that my footsteps were practically the only thing I could hear.
THE WINDOW
Then I saw the house. It was old, dark, and set back from the road. But it didn’t look abandoned.
In fact, there was a light on in one of the upstairs windows.
I kept walking until something moved behind the glass. I stopped.
The window had long curtains gathered neatly to each side.
I looked again.
Nothing.
“Perfect. I’m seeing things.”
I kept walking.
THE SOUND
Knock. Knock. Knock.
I stopped.
I looked toward the house.
Nothing.
Knock. Knock. Knock.
I kept walking.
KNOCK. KNOCK. KNOCK.
“I don’t know who you are, but I’m not available for this today.”
Silence.
Apparently, setting boundaries works with haunted houses too.
I was about to keep going when I noticed something.
The curtains were now closed. And I could have sworn they had been open just a few seconds earlier.
However, something moved behind them. And slowly… one of the curtains began to open.
I didn’t wait to find out what was on the other side.
I ran.
FOLLOWED
When I finally got home, I closed the door, locked it, and checked twice to make sure all my curtains were closed.
No more shortcuts.
I made myself something warm and convinced myself that everything had a perfectly reasonable explanation.
The wind.
A branch.
My imagination.
Yes.
Definitely that.
Until I heard:
Knock. Knock. Knock.
I froze.
The sound was coming from behind me.
From my window.
I slowly turned around.
The curtains were closed.
Then again, but much louder:
KNOCK. KNOCK. KNOCK. KNOCK. KNOCK.
I didn’t open the curtains.
And after that night, I never took that road again either.
I never found out what was behind that window.
Or what had followed me home.
But that night, I learned that not every mystery needs an answer.
There are things that awaken our curiosity.
There are doors that invite us in.
There are windows that tempt us to look.
And some… are better left closed.
At least, that’s what I tell myself every time October comes around…
THE END. 🎃
Un jour d’octobre…
Rejoignez Shally dans cette histoire spéciale d’Halloween, où sa curiosité pourrait l’entraîner un peu plus loin qu’elle n’aurait dû aller… et où certaines fenêtres feraient peut-être mieux de rester fermées.
Octobre et moi nous entendions plutôt bien
J’ai toujours aimé le mois d’octobre.
L’air se rafraîchit, les feuilles recouvrent les rues et je peux remplir la maison de citrouilles et d’objets inutilement orange sans que personne ne remette en question mes choix décoratifs.
Oui. Octobre et moi nous entendions plutôt bien.
Jusqu’à ce jour-là.
LE RACCOURCI
J’étais sortie faire deux ou trois courses, qui s’étaient mystérieusement transformées en cinq, et lorsque j’ai repris le chemin de la maison, il était bien plus tard que prévu.
J’ai donc emprunté un raccourci que je ne connaissais pas.
Excellente idée.
La route était presque déserte. Il y avait des arbres, quelques vieilles clôtures et tellement de feuilles mortes que le bruit de mes pas était pratiquement la seule chose que j’entendais.
LA FENÊTRE
C’est alors que j’ai aperçu la maison. Elle était vieille, sombre et en retrait de la route. Mais elle ne semblait pas abandonnée.
En fait, une lumière brillait à l’une des fenêtres de l’étage.
J’ai continué à marcher jusqu’à ce que quelque chose bouge derrière la vitre. Je me suis arrêtée.
De longs rideaux étaient soigneusement rassemblés de chaque côté de la fenêtre.
J’ai regardé de nouveau.
Rien.
« Parfait. Maintenant, j’ai des hallucinations. »
J’ai continué à marcher
LE BRUIT
Toc. Toc. Toc.
Je me suis arrêtée.
J’ai regardé en direction de la maison.
Rien.
Toc. Toc. Toc.
J’ai continué à marcher.
TOC. TOC. TOC.
« Je ne sais pas qui vous êtes, mais je ne suis pas disponible pour ça aujourd’hui. »
Silence.
Apparemment, poser ses limites fonctionne aussi avec les maisons hantées.
J’allais repartir lorsque j’ai remarqué quelque chose.
Les rideaux étaient maintenant fermés. Pourtant, j’aurais juré qu’ils étaient ouverts quelques secondes auparavant.
Cependant, quelque chose bougeait derrière eux. Et lentement… l’un des rideaux a commencé à s’ouvrir.
Je n’ai pas attendu de découvrir ce qui se trouvait de l’autre côté.
J’ai couru.
ON M’A SUIVIE
Lorsque je suis enfin arrivée chez moi, j’ai fermé la porte, je l’ai verrouillée et j’ai vérifié deux fois que tous mes rideaux étaient bien fermés.
Plus jamais de raccourcis.
Je me suis préparé quelque chose de chaud et je me suis convaincue que tout avait une explication parfaitement raisonnable.
Le vent.
Une branche.
Mon imagination.
Oui.
C’était forcément ça.
Jusqu’à ce que j’entende :
Toc. Toc. Toc.
Je me suis figée.
Le bruit venait de derrière moi.
De ma fenêtre.
Je me suis lentement retournée.
Les rideaux étaient fermés.
Puis de nouveau, mais beaucoup plus fort :
TOC. TOC. TOC. TOC. TOC.
Je n’ai pas ouvert les rideaux.
Et après cette nuit-là, je n’ai plus jamais emprunté cette route non plus.
Je n’ai jamais découvert ce qui se trouvait derrière cette fenêtre.
Ni ce qui m’avait suivie jusque chez moi.
Mais cette nuit-là, j’ai appris que tous les mystères n’ont pas besoin d’une réponse.
Il y a des choses qui éveillent notre curiosité.
Il y a des portes qui nous invitent à entrer.
Il y a des fenêtres qui nous donnent envie de regarder.
Et certaines… feraient mieux de rester fermées.
Du moins, c’est ce que je me répète chaque fois que revient le mois d’octobre…
FIN. 🎃
Ein Oktobertag…
Begleitet Shally in dieser besonderen Halloween-Geschichte, in der ihre Neugier sie vielleicht ein wenig weiter führt, als sie hätte gehen sollen … und in der manche Fenster vielleicht besser geschlossen bleiben sollten.
Der Oktober und ich verstanden uns ziemlich gut.
Ich mochte den Oktober schon immer.
Die Luft wird kühler, die Straßen sind mit Blättern bedeckt, und ich kann das Haus mit Kürbissen und unnötig vielen orangefarbenen Dingen füllen, ohne dass jemand meine Dekorationsentscheidungen infrage stellt.
Ja. Der Oktober und ich verstanden uns ziemlich gut.
Bis zu jenem Tag.
DIE ABKÜRZUNG
Ich war losgegangen, um ein paar Besorgungen zu erledigen, die sich auf mysteriöse Weise in fünf verwandelten, und als ich mich schließlich auf den Heimweg machte, war es viel später geworden als geplant.
Also nahm ich eine Abkürzung, die ich nicht kannte.
Großartige Idee.
Die Straße war nahezu menschenleer. Dort standen Bäume, ein paar alte Zäune, und es lagen so viele trockene Blätter herum, dass meine Schritte praktisch das Einzige waren, was ich hören konnte.
DAS FENSTER
Dann sah ich das Haus. Es war alt, dunkel und lag etwas von der Straße zurückgesetzt. Aber es sah nicht verlassen aus.
Tatsächlich brannte in einem der Fenster im Obergeschoss Licht.
Ich ging weiter, bis sich etwas hinter der Scheibe bewegte. Ich blieb stehen.
Am Fenster hingen lange Vorhänge, die zu beiden Seiten ordentlich zurückgezogen waren.
Ich sah noch einmal hin.
Nichts.
„Perfekt. Jetzt sehe ich schon Dinge.“
Ich ging weiter.
DAS GERÄUSCH
Klopf. Klopf. Klopf.
Ich blieb stehen.
Ich blickte zum Haus.
Nichts.
Klopf. Klopf. Klopf.
Ich ging weiter.
KLOPF. KLOPF. KLOPF.
„Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber für so etwas habe ich heute keine Zeit.“
Stille.
Anscheinend funktioniert es sogar bei Spukhäusern, Grenzen zu setzen.
Ich wollte gerade weitergehen, als mir etwas auffiel.
Die Vorhänge waren jetzt geschlossen. Dabei hätte ich schwören können, dass sie nur wenige Sekunden zuvor noch offen gewesen waren.
Doch hinter ihnen bewegte sich etwas. Und langsam… begann sich einer der Vorhänge zu öffnen.
Ich wartete nicht ab, um herauszufinden, was sich auf der anderen Seite befand.
Ich rannte.
VERFOLGT
Als ich endlich zu Hause ankam, schloss ich die Tür, verriegelte sie und überprüfte zweimal, ob auch wirklich alle Vorhänge geschlossen waren.
Keine Abkürzungen mehr.
Ich machte mir etwas Warmes und überzeugte mich davon, dass es für alles eine vollkommen vernünftige Erklärung gab.
Der Wind.
Ein Ast.
Meine Einbildung.
Ja.
Ganz bestimmt.
Bis ich es hörte:
Klopf. Klopf. Klopf.
Ich erstarrte.
Das Geräusch kam von hinter mir.
Von meinem Fenster.
Langsam drehte ich mich um.
Die Vorhänge waren geschlossen.
Dann noch einmal, aber viel lauter:
KLOPF. KLOPF. KLOPF. KLOPF. KLOPF.
Ich öffnete die Vorhänge nicht.
Und nach jener Nacht nahm ich auch diese Straße nie wieder.
Ich fand nie heraus, was sich hinter diesem Fenster befunden hatte.
Oder was mir bis nach Hause gefolgt war.
Aber in jener Nacht lernte ich, dass nicht jedes Rätsel eine Antwort braucht.
Es gibt Dinge, die unsere Neugier wecken.
Es gibt Türen, die uns zum Eintreten einladen.
Es gibt Fenster, die uns dazu verleiten, hindurchzusehen.
Und manche… lässt man besser geschlossen.
Zumindest sage ich mir das jedes Mal, wenn der Oktober wiederkommt…
ENDE. 🎃