The Barn
This time, our journey takes us from the henhouse to the barn, where another familiar morning chore, and a rather special companion are waiting.
Between hay, a milk pail, little secrets, and a few unexpected moments, we’ll discover another side of life on the farm… and another quiet lesson hidden in the simplest routines.

Every morning, after stopping by the chicken coop and before filling the milk pail, Jacinta is already waiting for me.
She knows exactly what I’ve come for.
A little hay.
A scratch behind the ears.
The stool.
The pail.
And then…
Milking.
Not necessarily in that order.
While she enjoys her breakfast, I set the pail beside her and sit down on the little wooden stool.
Before I begin, Jacinta brings her enormous wet muzzle right up to my pocket.
Apparently, I forgot to bring her treat today.
She doesn’t need to say a word. Her expression says it all.
“Good morning, Jacinta.”
She responds by wrapping her long, rough tongue around my sleeve. It’s as if a warm piece of sandpaper decided to give me a kiss.
“Thank you… and of course, today was the day
I decided to wear a clean shirt.”
I never know whether she’s showing me affection… or simply checking to see if I’m edible.
The first drops of milk begin to patter against the bottom of the pail.
And, without even realizing it, I start to talk.
“I saw Gilberta again today. She looked at me again as if I were late for a very important meeting.”
Jacinta keeps chewing.
“I think she’s still convinced that she runs this farm. Or, at the very least, that she plans to take it over someday.”
I glance toward the barn door to make sure Gilberta isn’t nearby.
Then I lower my voice a little.
“Between you and me… I think you’re much nicer than Gilberta.”
Jacinta blinks slowly.
I decide to take that as a promise to keep the secret.
I keep filling the pail.
The sound of the milk accompanies my thoughts.
“You know something, Jacinta?
Don’t tell anyone… but there are still days
when I’m not sure I’m doing everything right.
There are mornings when I wish I could stay in bed for five more minutes. And sometimes… I think you’re the only one on this farm who doesn’t judge me.”
Jacinta never interrupts me.
She never contradicts me.
She never tells my secrets.
At least… that’s what I want to believe.
Suddenly…
Whack!
Her tail smacks me on the shoulder.
A second later, as if that weren’t enough, she turns her head and gives my hair one enormous lick.
“Jacinta…!”
When I finish milking her, the pail is full. For a moment, I lean against her warm side.
She sighs.
Then she calmly goes back
to her hay, as if the most important job of the day
were already done.
Some secrets never leave the barn, because Jacinta keeps them all.
On the farm, I learned that listening is also a way of caring. Not every expression of affection is about talking or solving problems. Sometimes, listening attentively is also a way of caring for others.
La Grange
Cette fois-ci, notre voyage nous emmène du poulailler à la grange, où nous attendent une autre tâche matinale bien connue ainsi qu’une compagne tout à fait spéciale.
Entre le foin, un seau à lait, de petits secrets et quelques moments inattendus, nous découvrirons une autre facette de la vie à la ferme… ainsi qu’une nouvelle leçon discrète cachée dans les routines les plus simples.

Je m’appelle Shally,
et je me lève avant le soleil.
Non pas parce que je veux être une héroïne… mais parce que les poules ne connaissent pas les excuses.
J’enfile mes bottes, le sommeil encore dans les yeux. Le plancher de bois grince sous mes pas. Dehors, l’air est froid et pur. Il ne me demande pas comment j’ai dormi.
Pendant qu’elle savoure son petit-déjeuner, je pose le seau à côté d’elle et m’assois sur le petit tabouret en bois.
Avant même que je commence, Jacinta approche son énorme museau humide tout près de ma poche.
Apparemment, j’ai oublié de lui apporter sa friandise aujourd’hui.
Elle n’a pas besoin de dire un seul mot. Son expression en dit long.
« Bonjour, Jacinta. »
Elle me répond en enroulant sa longue langue rugueuse autour de ma manche. C’est comme si un morceau de papier de verre bien chaud avait décidé de m’embrasser.
« Merci… et bien sûr, c’était précisément le jour où j’avais décidé de porter une chemise propre. »
Je ne sais jamais si elle me montre son affection… ou si elle vérifie simplement si je suis comestible.
Les premières gouttes de lait commencent à crépiter au fond du seau.
Et, sans même m’en rendre compte, je me mets à parler.
« J’ai revu Gilberta aujourd’hui. Elle m’a encore regardée comme si j’étais en retard pour une réunion très importante. »
Jacinta continue de mâcher.
« Je crois qu’elle est toujours convaincue que c’est elle qui dirige cette ferme. Ou, du moins, qu’elle prévoit d’en prendre le contrôle un jour. »
Je jette un coup d’œil vers la porte de la grange pour vérifier que Gilberta n’est pas dans les parages.
Puis je baisse un peu la voix.
« Entre toi et moi… je pense que tu es bien plus gentille que Gilberta. »
Jacinta cligne lentement des yeux.
Je décide d’y voir une promesse de garder le secret.
Je continue de remplir le seau.
Le bruit du lait accompagne mes pensées.
« Tu sais quoi, Jacinta ?
Ne le répète à personne… mais il y a encore des jours
où je ne suis pas certaine de tout faire correctement.
Il y a des matins où j’aimerais rester au lit cinq minutes de plus. Et parfois… je crois que tu es la seule sur cette ferme à ne pas me juger. »
Jacinta ne m’interrompt jamais.
Elle ne me contredit jamais.
Elle ne révèle jamais mes secrets.
Enfin… c’est ce que j’ai envie de croire.
Soudain…
Paf !
Sa queue me frappe l’épaule.
Une seconde plus tard, comme si cela ne suffisait pas, elle tourne la tête et donne un énorme coup de langue dans mes cheveux.
« Jacinta… ! »
Lorsque j’ai fini de la traire, le seau est plein. Pendant un instant, je m’appuie contre son flanc chaud.
Elle pousse un soupir.
Puis elle retourne tranquillement à son foin, comme si la tâche la plus importante de la journée était déjà accomplie.
Certains secrets ne quittent jamais la grange, parce que Jacinta les garde tous.
À la ferme, j’ai appris qu’écouter est aussi une façon de prendre soin des autres. Toutes les marques d’affection ne passent pas par les paroles ou la résolution des problèmes. Parfois, écouter avec attention est aussi une façon de veiller sur ceux qui nous entourent.
Die Scheune
Dieses Mal führt uns unsere Reise vom Hühnerstall zur Scheune, wo eine weitere vertraute Morgenaufgabe und eine ganz besondere Begleiterin auf uns warten.
Zwischen Heu, einem Milcheimer, kleinen Geheimnissen und einigen unerwarteten Momenten entdecken wir eine weitere Seite des Lebens auf dem Bauernhof … und eine weitere stille Lektion, die in den einfachsten Routinen verborgen liegt.

Mein Name ist Shally,
und ich stehe noch vor der Sonne auf.
Nicht, weil ich eine Heldin sein will… sondern weil Hühner keine Ausreden kennen.
Ich ziehe meine Stiefel an, den Schlaf noch in den Augen. Der Holzboden knarrt unter meinen Schritten. Draußen ist die Luft kalt und klar. Sie fragt nicht, wie ich geschlafen habe.
Während sie ihr Frühstück genießt, stelle ich den Eimer neben sie und setze mich auf den kleinen Holzschemel.
Noch bevor ich anfange, schiebt Jacinta ihre riesige, feuchte Schnauze direkt an meine Tasche heran.
Offenbar habe ich heute vergessen, ihr Leckerli mitzubringen.
Sie muss kein einziges Wort sagen. Ihr Gesichtsausdruck spricht Bände.
„Guten Morgen, Jacinta.“
Sie antwortet, indem sie ihre lange, raue Zunge um meinen Ärmel legt. Es ist, als hätte sich ein warmes Stück Sandpapier dazu entschieden, mir einen Kuss zu geben.
„Danke … und natürlich war ausgerechnet heute der Tag,
an dem ich beschlossen hatte, ein sauberes Hemd anzuziehen.“
Ich weiß nie, ob sie mir Zuneigung zeigt … oder einfach nur prüft, ob ich essbar bin.
Die ersten Milchtropfen beginnen, auf den Boden des Eimers zu prasseln.
Und ohne es überhaupt zu merken, fange ich an zu reden.
„Ich habe Gilberta heute wieder gesehen. Sie hat mich erneut angesehen, als wäre ich zu einem sehr wichtigen Termin zu spät gekommen.“
Jacinta kaut weiter.
„Ich glaube, sie ist immer noch überzeugt, dass sie diesen Hof leitet. Oder zumindest, dass sie ihn eines Tages übernehmen wird.“
Ich werfe einen Blick zur Scheunentür, um sicherzugehen, dass Gilberta nicht in der Nähe ist.
Dann senke ich meine Stimme ein wenig.
„Unter uns gesagt … ich finde, du bist viel netter als Gilberta.“
Jacinta blinzelt langsam.
Ich entscheide mich, das als Versprechen zu verstehen, das Geheimnis für sich zu behalten.
Ich fülle den Eimer weiter.
Das Geräusch der Milch begleitet meine Gedanken.
„Weißt du was, Jacinta?
Erzähl es niemandem … aber es gibt immer noch Tage,
an denen ich nicht sicher bin, ob ich alles richtig mache.
An manchen Morgen würde ich am liebsten noch fünf Minuten länger im Bett bleiben. Und manchmal … glaube ich, dass du die Einzige auf diesem Hof bist, die mich nicht verurteilt.“
Jacinta unterbricht mich nie.
Sie widerspricht mir nie.
Sie verrät niemals meine Geheimnisse.
Zumindest … möchte ich das glauben.
Plötzlich …
Klatsch!
Ihr Schwanz trifft mich auf die Schulter.
Eine Sekunde später, als wäre das noch nicht genug, dreht sie den Kopf und leckt mir mit einer riesigen Zungenbewegung durch die Haare.
„Jacinta …!“
Als ich mit dem Melken fertig bin, ist der Eimer voll. Für einen Moment lehne ich mich an ihre warme Flanke.
Sie seufzt.
Dann wendet sie sich ganz ruhig wieder ihrem Heu zu, als wäre die wichtigste Aufgabe des Tages bereits erledigt.
Some secrets never leave the barn, because Jacinta keeps them all.
On the farm, I learned that listening is also a way of caring. Not every expression of affection is about talking or solving problems. Sometimes, listening attentively is also a way of caring for others.

Proximity is so totally underrated — just knowing someone is there (a breath’s away) is sometimes all you need!